There's also odd/interesting architectures like one of the earlier Raspberry Pis, where the GPU was actually running its own operating system that would take care of things like shader compilation.

In that case, what's actually being written to shared/mapped memory is very high level instructions that are then compiled or interpreted on the GPU (which is really an entire computer, CPU and all) itself.