Bitching is free and easier than making pull requests. And I bet it was 1 or 2 choads plus a variable pack of minions, not everyone. And Megacorp X can file all the bug reports they want, their lack of investment is not my urgency.
That also includes knowing how to process game. A dead deer or a dead rabbit has a small window between being a dead creature and a toxic mess. If you're gonna plug animals learn how to make proper use of them.
Systems and processes are good, but if the individual doesn't want to help make it better that is a different but related problem. Testing locally, checking work...that's the behavioral part of this he _can_ control. You can't force him, but might be able to encourage it, not by calling someone out in a code review/etc but privately discussing some local validation they could do. Also, I'm betting the "typos" aren't for corpus words but config strings like swmn0023094 or server names or whatever. That might be more of a custom dictionary type or DSL solution to check values against valid constant values.
It's a question of what you want to invest your time in. Everyone creates output, whether it's lines of code, a smoke screen to hide your social media time, or a set of ongoing conversations and perceptions than you have a use in the organization.
It also comes that the well-compensated people are probably that because they know how to advocate for their worth, which usually includes a list of things they will tolerate and a list they will not, whereas "market rate" is just happy to be there and more inclined to go along with, ya know, whatever.
Exceeds 1. Politics is the craft of influence. And, debatably, there's a politic even when population size=1, between your subconscious instinctive mind (eat the entire box of donuts) versus your conscious mind (don't spike your blood sugar).
reply