I’m building https://marble.md around this tradeoff: keep the Markdown file, but show the formatting while you write. You can also edit together in the browser. Does that address what bothers you about Markdown?