I don't believe I understand the reason for pointing out the distinction. IIRC the overarching issue here is the subterfuge involved in the email server even existing.