> a physical credit card that I can use in the real-world that has a new number on each swipe

We have that already (chip cards, which are currently being rolled out in the US and already standard in the rest of the world, generate a new single-use token for every transaction).

https://en.wikipedia.org/wiki/EMV