> Having to use two breaks the most basic expectation of editing text.

You've never used LaTeX then. I almost always put a line break after a full stop when editing in plain text, because it adds semantic meaning.

Moreover, many single-spaced visual styles have unindented paragraphs with an extra line between paragraphs.