While it's obviously true that rules of chess are more complex, I can't see what it has to do with beauty or the lack thereof.

It's very unlikely that different writers would independently come up with "War and Peace", does it make it less of a masterpiece?