Bitch/hoe are terms that the politically powerful majority use to keep a minority in check. The people who use bitch/hoe are already on the skirts of society. The people who used nigger casually included powerful people of all stripes, right up to senators (and probably a few presidents). Bitch/hoe was never seen as something that a 'respectable person' would legitimately say.