>He and his daughter apparently thought Australia spoke some sort of pidgin English

In all fairness, there is a certain view that most English dialects are pidginized to some extent. et lest tha leksografee iz konsistent with thee observayshun.