Unity only supports Unicode BMP. Unity doesn't support surrogates, RTL rendering/input etc. Rendering the text performantly for none western scripts is definitely not the easy part, especially on mobile (where Unity also fails to behave properly).
Proper Unicode and RTL support is something Jonathan Blow recently spent a lot of time getting just right for The Witness. I wonder if he'd ever consider open sourcing that work.
