Why not unset the execute bit on the motd shell scripts? I seem to recall that being the solution for disabling motd in Ubuntu (at least it was a few years ago when I did it.)