I think when "digital nomad" is mentioned, readers' minds generally conjure up a person who never stays at a place longer than 3 months. There's a notion of constant movement.

On the other hand, "expats" are people who are relatively settled on year-long contracts with a rented flat.

I'm not agreeing with the binary, but there's a common image that comes to mind.