Why do you think it would be hard on a college campus? You simply declare an office in a building to be a "safe space", or a space designated for certain groups and then promote, encourage the use of, and fill it with people that align with <idea>. Additionally, the safe space is placed in a building that is not funded by taxpayers, thus can be managed in basically whatever way the university sees fit (including denying access to the space).