If I buy or rent space for a billboard I am not allowed to put anything I wish on it. That is no different than putting a poster in a public-facing window. It gets more interesting when a website in one country is offensive to another country.