"If your friend is standing there in his house, and when you ask to borrow his stuff he says yes and hands it to you, that's a lot closer"

Closer. Its more like if your friend says you can use his car, but you need to pay him $x per mile. So you use an odometer changing device to make it look like you didnt actually use it.