Could you explain how this specific situation is better with Mercurial?

In nearly every thread about Git I hear vague claims that other systems are much easier, but almost never any specific reason to think so.

Seconded.

And sorry for the brief comment but that would be very interesting.