The article describes a weight initially hanging from two strong springs (blue) and two weak springs (yellow). The subsequent addition of the strong red spring in the indicated position will, according to the article's calculations, make the weight hang lower overall. I also find that pretty counterintuitive!

Edit: the explanation given is that the red spring redistributes forces so that more force is applied to the weak springs and less force to the strong springs, causing an overall greater total extension.