> Plex cannot use the hardware transcoder of my NAS, only the native Synology Apps can

Not super topical, but this is what made me move Plex back to my Desktop. It's working fine with a network mounted drive, but I did like having a "Plex box" of sorts.