Purescript does have very workable solution for client and server sharing code:

https://hackage.haskell.org/package/servant-purescript

I'm using this with Halogen and it works great