I learned Russian and German in college in the early '80s and knew a fair number of emigrants from the former Soviet bloc (Russians, Ukrainians, Poles, East Germans). They all shared this same sense of humor. Which served them well once they figured out they weren't going to become millionaires just because they made it to the U.S.