The issue was the trademarks, which exist to prevent consumer confusion. J++ would have been allowed to exist, but it had no right to use the trademarked "Java" name, because if it only runs on MS it's not "Java".