Seems like one could block google's DNS servers -or perhaps even all DNS requests not destined for your pi-hole server in this example- on the router side and the Chromecast will fallback to what DHCP is providing.