Mea Culpa. I installed 2016 to try and find the issue with my system, I haven't searched around the UI for bug reporting tools, didn't even know Microsoft had added them. Just found it now, indeed it looks quite useful.

I'm going to update my post with more information because actually, there's a lot of great tips from these comments!