It's more likely that OP finds such errors just as frequently but because they are relatively straightforward to fix he doesn't weigh them as much as edge case debugging.
I've heard this same argument from a coworker working on a different project recently working on React/ES6 stack - I check their TFS history and find 3 such fixes in last 2 weeks (and they have reviews before checking in to TFS).
There's a lot of type bugs in my code as I type it, and while I'm writing the unit tests, but I've been keeping track for the last year or so when they happen in QA or Prod and they are quite rare for us (as part of an evaluation of if we should move to Flow/TS).
But there was a heavy correlation between type bugs and the kind of code being written. Our transactional frontend apps? Most bugs are browser css issues, weird environment specific edge cases, misunderstandings of the backend, memory leaks, etc.
In apps that are data heavy though, or backend JS apps, its a whole other story. Type bugs all day every day (though a part of it is because we don't do many and they aren't high profile here, they're very light on tests).
So we moved the later to using tests. While it helps a lot, we did end up with a different kind of issues: broken type definition issues and bugs in the type system. Turns out a very large portion of DefinitelyTyped definitions (especially those of the more obscure libs) are broken and you can't trust them, but you lose a lot of time fixing runtime bugs the type system forced you to make. And while they never hit production, there's more bugs than expected in TS itself, and it takes a while to figure out if I'm doing something wrong before I go look at the bug tracker (the issues I hit have almost always been reported already, but I don't expect them). Fortunately that last category rarely cause issues in production.
If you're only writing good tests, there's very few tests you wont write: eg, if I test that my function returns the string "Foo", I don't need to test that it returns a string.
And even in sound (er) type systems like Haskell or Elm, I'd (probably. There are ways...) have to write that test.
In JS with Flow or TS though, there's very few (good) unit tests you don't need to write anyway. If your tests are filled with "expect(foo()).toEqual(expect.any(string))", the team needs to be coached on writing proper unit tests regardless of types.
Though the topic that most teams don't know how to write effective unit tests and that type systems help those teams is a totally separate one.
I've heard this same argument from a coworker working on a different project recently working on React/ES6 stack - I check their TFS history and find 3 such fixes in last 2 weeks (and they have reviews before checking in to TFS).