Releasing content in to the commons for free //should be// an exception; however if someone else wants to add to that by providing captions in a standard format there should be a way of combining that to achieve a further enriched commons.