Yes, they should have bought Insync for a good amount of money give Insync for free to everybody. It just works as you said. I also had sync problems with certain file names on the official sync client. Insync just keeps working and I use it for 2 Google Accounts currently (one personal, one gsuite).