The same dynamics happen in USA. The statistics people report in the USA in the media are aggregates between all men and all women, which is why they're misleading.

In both cases, it's because women choose to leave the labor force for a while, which makes them no longer like the men who made similar choices as them up until that point.