I have no evidence other than a person that works in claims for an insurance company looked at my claim, drafted a letter citing relevant statutes and the bill went away.

I agree that an attorney only makes sense if you're facing a significant bill. On a smaller bill I would go to the hospital billing department and negotiate.