Office 365 and Outlook solves my email problem perfectly - their "focused inbox" emphasises important mail while leaving the cruft behind and the spam filter is excellent.

For those with thousands of emails every day maybe the solution is to receive less mail instead of finding tools to manage it.