Yeah could be prone to high roll motion depending on the heading relative to the predominant waves. I'm guessing though that for whatever scientific purposes it would be submerged and not rolling/pitching at all.
If you make something gimbaled on a ship (pool table, for instance) you can prevent rotation, but not translation...at least not without some complicated active motion compensation system.
