I say the point goes to HilbertSpace here. I think Nudge wasn't merely suggesting that there's another way to interpret the quote, but was rather suggesting that was the intended way to interpret the quote. Of course, Nudge was right about that.