For me it really depends on the highway. To take three different highways as examples, I'd say "395", "I90", and "the 405". --"the 395" wouldn't sound right at all, but neither would "405". And that's having grown up in Washington.