Yes! I remember a long time being nonplussed by the saying "Don't mistake the map for the territory".

I thought who on earth would ever do that! Ridiculous!

But in fact, as I gained experience I found it was the norm, not the exception.