I personally find that most of the workarounds for this are usually more technically offensive than living with a marginally lower score on this often somewhat arbitrary test.

    location /analytics.js {
        proxy_pass https://www.google-analytics.com;
        expires 1d;
    }