You don’t have to face unlock while It’s on the terminal. You can do it before.

Either way Apple Pay works much better in the Apple Watch than the phones and I doubt FaceID would change that either way (better or worse).