"In 2009 the first pilot units have been installed" translation: we have a sample unit running the lab and we installed another one at the headquarters...

"while BBVA prepares to roll out the ATM across its Spanish branches." translation: its uncertain if this will ever be deployed... for time reference its currently 3Q 2010