I would argue that the right boundary for designers to be working with front-end people is via central company style assets, and not at the component level where ad-hoc styles should be stored.

It seems a little odd that the front-end designer, who is in our hypothetical not comfortable enough to actually work on component themselves, would be brought in to tag-team with someone else who also doesn't feel comfortable enough to do the work themselves.