You may be interested in the similar process I went through in 1997 to make a PDF of the Sixth Edition manual, including the papers: https://github.com/ericfischer/v6man/

The files for the Fourth Edition papers did not survive, only what is what is archived at ftp://minnie.tuhs.org/UnixArchive/Distributions/Research/Dennis_v4/