In the US we mainly just have fire codes, usually set locally, which dictate the number of people that can be in a building, but this is more about how fast the building can be evacuated in the case of an emergency than how much space each person has to work in. It's possible some local zoning laws dictate the density of the office, but again that's mainly about traffic and parking, not about workers' wellbeing.