>The distinction of Hawaiian in reference to native people is a only made off the islands. To anyone from Hawaii or familiar with it calling it a Hawaiian shirt literally is wrong in our understanding of the word.

Well, 8 billion people live outside the islands. Their use of the word will prevail for an object that's available everywhere in the world.