Yes, that's true for Vanguard. But others, like Fidelity, can and will allow shareholders to hold private shares in their brokerage acccounts, sometimes through special purpose vehicles created for the purpose.