I guess that's the question which most commenters actually missed :-)

If I had to define things I'd say that the former is actually "care" and the latter is a bit closer to "passion".