I think at its very base it's a privacy issue, which is not surprising that FB has chosen to ignore it. Just because you sent me a message, why should you then be privy to see if I've read it or not without me explicitly doing something, or at least explicitly having the option to enable or disable this.