Even old school Authorize.net has a “simple checkout” feature that does exactly what you described. The admin UI is straight from 1998, but it works.