I don't get the problem with using a turing complete language to generate configuration. There's nothing wrong with maintaining and refactoring a program, that's a natural process for any program. If you don't want an infinite loop, don't write one, as you wouldn't in any other program. You can choose as much or as little abstraction as you so wish.
Give me a real language any day over dhall or jsonnet.
Give me a real language any day over dhall or jsonnet.