Fully agreed. Most questions I got when I started out as a data scientist interviewing for jobs were pretty simple: "use a hash table to count stuff, join stuff, lookup stuff". However not once did I get asked, "why do databases not exclusively use hash tables if they're so good?" That's a much more interesting question, though perhaps out of scope for a data scientist. I'd add that I've never heard that question being asked of engineers, I'd love to hear of people out there getting it though.
I actually got that exact question once, or pretty close to it. I'm paraphrasing, but the question was "Hash tables are cool, but what's a data structure they might use in a DB besides that?". This was pretty early in my career, so it stumped me, and he pointed out that a binary tree is used semi-often because of ordering.
