I don't think the two are mutually exclusive. Virtual building is great because it lets people build things without having to be limited by the space they have available or the materials they have to build with (in Minecraft (creative mode, at least), you never run out of the color block that you need, unlike playing with Lego in real life).