I’m not sure that clipboard implementations provide ancillary metadata? Nor would it be interpreted given the wild-west application development model where application developers are the folks who would need to implement support?

It is definitely possible to copy/paste images on the Mac while preserving image metadata. That behavior should be the default. If this is broken when copying between two Apple-provided applications then that is definitely a bug.