I thought there was a difference where self taught would be "I did teach myself this thing" and autodidactic would be "I have the personality trait of continually teaching myself new things." Only one of the dictionaries I checked made this fine grained (and relevant) distinction explicit though.