If the EULA is a valid contract, and if you can prove someone involved accepted it before participating, you might have an action for breach of contract against that person, but if what they did wouldn't have been a violation of copyright on its own, the EULA won't change that.